Kameralna, trzymająca w napięciu do ostatniej strony książka Atiqa Rahimiego to piękna, poetycka, a momentami szokująca opowieść o kilku dniach z życia młodej afgańskiej kobiety. Nigdy nie poznamy jej imienia, jednak jej losy zapadną nam w pamięć. Posłuszna zasadom i obyczajom islamu, dogląda ciężko rannego, nieprzytomnego męża.

Zdobywca nagrody Goncourtów w 2008 roku. ‘Istnieje magiczny kamień, który kładziesz przed sobą… I wypłakujesz przed nim wszystkie swoje cierpienia, wszystkie nieszczęścia, cały swój ból, całą nędzę… któremu powierzasz to wszystko, co leży Ci na sercu, a czego nie śmiesz zdradzić innym… Mówisz do niego. mówisz. A kamień Cię słucha, wchłania Twoje słowa, wszystkie sekrety, [...]